Thirty ONE - FALL, 2006
"He who listens to his inner voice
instead
of the cries and clamor of
the market, he who has the courage
to
teach others what his heart has
taught him, will always be original."
- Ludwig Börne
How
to Become an Original Writer in Three Days (translated
by Leland de la Durantaye)
| Editorial | |
|---|---|
| CHRISTINA THOMPSON | Editorial |
| Fiction | |
|---|---|
| ELIZABETH SMITHER | The Girl Who Proposed |
| ALAN HEATHCOCK | The Staying Freight |
| ANTHONY KURLAND | South of South |
| ALICE HOFFMAN | All That I Am and Ever Will Be |
| ROBERTA MURPHY | Boyfriend of the World |
| LUTHER MAGNUSSEN | Interesting Facts About the Austrian... |
| Essays | |
|---|---|
| SAM PICKERING | Shadows |
| LUDWIG BÖRNE Translated by Leland de la Durantaye |
How to Become an Original Writer... |
| LELAND DE LA DURANTAYE | The Art of Ignorance |
| PATRICIA VIGDERMAN | In the Archives |
| LYDIA DAVIS | Meeting Abraham Lincoln |
| TONY HORWITZ | The History Beat |
| Poetry | |
|---|---|
| STEPHEN BURT | Tarmac with Soundtrack |
| BRONWEN DENSMORE | Johnny Cash in the Afterlife |
| TODD HEARON | In the Garden |
| WILLIAM LOGAN | The Field |
| KIMBERLY JOHNSON | On Divination by Birds |
| ALLISON SEAY | Late Apology |
| JEFFREY LEVINE | On Finding One's Book... The Pushkar Camel Fair |
| CARMEN BUGAN | The Names of Things Acciecati dalla meraviglia The Moldavian Pastoral |
| TEDI LÓPEZ MILLS Translated by Michelle Young-Mee Rhee |
Reading Virgil |
| EMILY SCUDDER | Too Many |
| MARILYN CHIN | After Enlightenment, There is Yam Gruel |
| RACHEL CONRAD | A most paradoxical mixture of sound... |
| TOM DALEY | My Mother on Moving Day |
| REBECCA KAISER GIBSON | Oona's Left |
| JOHN HENNESSY | Gateway, Batangas Scared Straight/club mix... |
| MIKE PERROW | Victrola |
| JANET SYLVESTER | Marionette Lines |
| SARAH WHITE | Companion |
| STEPHEN STURGEON | Rose of Sharon Untitled |
| IVAN BLATNÝ Translated by Veronika Tuckerova and Anna Moschovakis |
Love Misspelled |
| CHAD PARMENTER | A Villanelle to Burn |
| PURA LÓPEZ COLOMÉ Translated by Forrest Gander |
Niagara's Snowy Cascades |
| BRENDAN GALVIN | Advice to Blow-ins |
| STEPHEN SANDY | Names for Birds |
| ROBERT WRIGLEY | The Bird's Mouth |
| DANIEL HALL | Under Sleep |
| HARRIS GARDNER | Che Sera May Be |
| Graphics | |
|---|---|
| TERRY WINTERS | Tokyo Notes |
| TODD McKIE | Linocuts |
| ELIZABETH MARRAN | Trust Me |
| Book Reviews | |
|---|---|
| American War Poetry, ed. Lorrie Goldensohn | Kathleen Rooney |
| Kate Braverman, Frantic Transmissions | J. T. Townley |
| Suzanne Buffam, Past Imperfect | Hadara Bar-Nadav |
| Stephen Burt, Parallel Play | Ellen Davis |
| Steven C. Caton, Yemen Chronicle | Janet Pocorobba |
| Tess Gallagher, Dear Ghosts | William Doreski |
| Linda Gregg, In the Middle Distance | Meg Tyler |
| Seamus Heaney, District and Circle | William Doreski |
| Sheila Heti, Ticknor | Nicole Lamy |
| The Imaginary Poets, ed. Alan Michael Parker | Molly McQuade |
| Mary Karr, Sinners Welcome | Joyce Wilson |
| John Koethe, Sally' Hair | Richard Rand |
| Harry R. Lewis, Excellence Without a Soul | Michael Shinagel |
| Grevel Lindop, Playing with Fire | Kevein McGrath |
| Michael Martone, Michael Martone | Molly McQuade |
| Gail Mazur, Zeppo's First Wife | Tina Barr |
| Czeslaw Milosz, Legends of Modernity | Benjamin Paloff |
| Modern Korean Fiction, ed. Bruce Fulton et al | Jung Ja Choi |
| Elizabeth Nunez, Prospero's Daughter | Laura Albritton |
| Gina Ochsner, People I Wanted to Be | Lily Huang |
| Robert Pinsky, First Things to Hand | William Doreski |
| Elizabeth Rosner, Blue Nude | Jenny DeBell |
| Viktor Shklovsky, Knight's Move | Benjamin Paloff |
| W.D. Snodgrass, Not for Specialists | Henry Hughes |
| Franz Wright, God's Silence | Nadia Herman Colburn |
